Keine exakte Übersetzung gefunden für كفاءة في التعامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كفاءة في التعامل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par ailleurs, dans le cadre du programme national susmentionné, des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur ont suivi une formation dans l'année écoulée et, dans un souci de traitement plus rigoureux des dossiers, un département de la lutte contre la traite d'êtres humains et autres infractions violentes a été créé au sein de la Section de la criminalité organisée.
    وعلاوة على ذلك، وفي إطار البرنامج المذكور، نُظم العام الماضي تدريب لموظفي وزارة الداخلية، في حين تم في إطار تطبيق نهج أكثر كفاءة في التعامل مع هذه القضايا إنشاء إدارة لمكافحة الاتجار بالبشر والجرائم العنيفة الأخرى داخل قسم الجريمة المنظمة.
  • Les villes ont entériné à l'unanimité les instruments d'auto-évaluation des compétences en matière de sida et d'échange des connaissances. Elles se sont engagées à organiser des ateliers aux niveaux national et régional ainsi qu'à l'intention de leurs réseaux de villes (Bombay pour les villes indiennes et le réseau Megacities; Curitiba pour les villes brésiliennes, latino-américaines et des Caraïbes en mai 2004).
    وأقرت المدن بالإجمال أدوات التقييم الذاتي للكفاءة في التعامل مع الإيدز وتبادل المعلومات بصفة دائمة بشأنه.والتزمت المدن بأن تنظم حلقات عمل على الصعيدين الوطني والإقليمي وحلقات عمل لشبكاتها (بومباي للمدن الهندية و ”شبكة المدن الضخمة“؛ وكوريتبيا لمدن البرازيل وأمريكا اللاتينية والكاريبي في أيار/مايو 2004).
  • Afin de soutenir le réseau en place et de renforcer les capacités des élus locaux et des autorités municipales, le programme de coopération décentralisée, en partenariat avec le programme ONUSIDA-UNITAR, a mis au point le projet CITY-SIDA, projet spécifiquement axé sur les compétences en matière de sida.
    وفي محاولة لدعم الشبكات القائمة وتعزيز قدرات المسؤولين المنتخبين محليا والمهنيين العاملين في البلديات، أعد برنامج التعاون اللامركزي، في شراكة مع البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والمعهد مشروعا محددا بشأن الكفاءة في مجال التعامل مع الإيدز.
  • C'est la raison pour laquelle CITY-SIDA est considéré comme une approche unique en son genre destinée à aider les responsables municipaux et d'autres autorités locales à mieux comprendre le sida en permettant aux villes et réseaux de villes d'échanger leurs connaissances sur la réaction au sida.
    وهذا هو السبب الذي أدى إلى استحداث برنامج ”المدينة - الإيدز“ كنهج فريد لمساعدة صنّاع القرار على صعيد البلديات، إلى جانب جهات فاعلة محلية أخرى، على اكتساب كفاءة في مجال التعامل مع الإيدز، عن طريق تبادل المعرفة بشأن استجابات المدن للإيدز فيما بين المدن وداخل شبكات المدن.